Uma das preocupações de quem escolher criar uma loja virtual com o Magento é a tradução. Será que existe tradução? Será que essa tradução é 100%? E como instalar a tradução Magento? Neste artigo eu vou responder todos esses questionamentos. Continue lendo.
A proposta deste artigo é ser um guia definitivo para a instalação da tradução no Magento, portanto, ajude-nos deixando dúvidas e sugestões nos comentários.
O que é a Tradução Magento
A tradução do Magento, em termos técnicos é basicamente um ou mais arquivos que devem ser inseridos na sua instalação, na pasta de idiomas do sistema. Após enviar esses arquivos já é possível ativar o idioma português nas configurações do Magento, para a loja virtual (Front-end) e para a área administrativa (Back-end).
Tradução 100%
A tradução não é 100% ou completa. Não há uma tradução Magento assim. No tutorial você vai aprender a instalar a tradução e depois a fazer a tradução dos termos que não estão em português. Seguindo todos os passos do tutorial você terá uma tradução quase completa.
Quem Fez a Tradução
A tradução foi feita pelo Mario SAM, um dos principais nomes no Brasil, quando o assunto é Magento. Não deixe de visitar o site do Mario SAM. Tem muito conteúdo de qualidade para quem trabalha com Magento.
Download da Tradução Magento
Você pode fazer o download do arquivo de tradução através do link abaixo. Não é necessário nenhum cadastro ou pagamento para acessar o download, o link é direto.
Link: Tradução SIMPLES Para a Versão 2, 2.1 e 2.2 do Magento (Última atualização: 25/07/2017)
Link: Tradução FULL Para a Versão 2, 2.1 e 2.2 do Magento (Última atualização: 25/07/2017)
A tradução SIMPLES é o arquivo pt_BR.csv para ser inserido no diretório language–pt_br. Na maioria das vezes, este arquivo é suficiente para a tradução. A tradução FULL é um pacote com o arquivo pt_BR.csv, e o diretório language–pt_br completo, necessário para quem instalou uma versão mais “leve” do Magento. Confira no vídeo tutorial mais detalhes sobre estes arquivos e qual utilizar.
Como Deixar o Magento em Português
No vídeo abaixo você vai aprender como instalar a tradução no Magento. Confira:
Rick, onde posso encontrar o arquivo de tradução simples “oficial” ou mais atual ?
Muito obrigado pelo post !
Me ajudou muito !
Maicon, tudo bom?
O link abaixo é da tradução “oficial” do Magento. Este link foi retirado do site oficial.
Ressalto que não é a mais completa ou a melhor. A do MarioSAM ganha e com folga.
Link: https://crowdin.com/project/magento-2/pt-BR
Abraço!
Eu ri de raiva quando assisti esse video…estava perdendo muito tempo com algumas traduções que não aplicava na minha loja do magento….quando vi esse video, meus problemas acabaram quando você mostrou a parte da tradução in line….Muito obrigado por essa dica….me ajudou muito….
Por que não funcionou pra mim no magento 2.2.3?
Alguma dica especial? Fiz tudo certinho como o tutorial ensinou… :-(
Que estranho, Kátia. Você limpou o cache do Magento? A pasta com a tradução está no local correto? Alterou o idioma para a loja e admin?
otima recomendaçao de blog! obrigado! \o/
Opa! Nós que agrademos, Mario SAM. Sua tradução nos ajuda e muito! Sucesso!